PT: No jogo, fique de frente para a porta e use !buyhouse. É necessário level 80, não possuir outra casa no personagem e ter o preço da compra no inventário. A casa precisa estar sem dono. Essa compra não exige Premium. O preço é 5 vezes o valor base cadastrado da casa; a coluna Compra já mostra o total. A descrição da porta também informa o preço.

EN: In-game, face the door and use !buyhouse. You need level 80, no other house on that character, and the purchase price in your inventory. The house must be unowned. This purchase does not require Premium. The price is 5 times the house's registered base value; the Purchase column already shows the total. The door description also shows the price.

PT: O aluguel é tamanho da casa × custo por SQM, debitado do Market Balance do personagem dono. O calendário é comum a todas as casas do mesmo mundo: comprar ou receber uma casa não reinicia o prazo. Quem adquire perto do vencimento paga o próximo aluguel integral. Não existe cobrança anual adicional no sistema atual.

Use !offer balance para consultar e !offer deposit, 1000000, por exemplo, para depositar 1.000.000 gp do inventário. Esses comandos exigem a área de DP atendida pelo Market; o depósito também exige proteção de zona. Dinheiro na casa, no DP ou no banco tradicional não paga automaticamente este aluguel. Gold reservado em ofertas não é saldo disponível.

A cobrança é verificada a cada hora e na inicialização. Se faltar saldo, a casa é liberada após a transferência dos itens recolhíveis para o DP da cidade da casa; não há carência extra. Se a transferência falhar, a liberação é bloqueada. Não há reembolso da compra nem dos aluguéis pagos.

Os avisos são verificados ao entrar no jogo, com mensagem e parcel com carta no DP da cidade do personagem. Quem fica conectado ou não entra pode deixar de receber lembretes. Mantenha o saldo suficiente antes do vencimento.

EN: Rent is house size × cost per SQM, deducted from the owning character's Market Balance. All houses in the same world share a billing schedule: buying or receiving a house does not reset it. A house acquired close to the due date owes the full upcoming rent. There is no additional annual charge in the current system.

Use !offer balance to check funds and, for example, !offer deposit, 1000000 to deposit 1,000,000 gp from your inventory. These commands require the depot area supported by the Market; deposits also require a protection zone. Money in the house, depot or regular bank does not automatically pay this rent. Gold reserved in offers is not available balance.

Billing is checked hourly and at startup. Insufficient funds cause the house to be released after collectible items are moved to the depot in the house's town, with no extra grace period. A failed item transfer blocks the release. Purchase payments and paid rent are not refunded.

Reminders are checked on login, with a message and a parcel containing a letter in the character's home-town depot. Players who stay connected or do not log in may miss reminders. Keep enough funds available before the due date.

PT: Para vender, o dono deve estar dentro da casa e usar !sellhouse Nome do comprador. O comprador precisa estar online, próximo (até 2 pisos em cada eixo, no mesmo andar), ter Premium, não possuir casa e não ser o maior ofertante de um leilão de casa. Esse caminho não verifica level 80. O comando abre uma troca com o documento da casa: combinem o preço e confiram os itens antes de aceitar. O dinheiro da venda é o combinado na troca, não um crédito automático no Market Balance.

Na transferência, os itens recolhíveis do antigo dono seguem para o DP da cidade da casa e as permissões são limpas. Para abandonar sem vender, use !leavehouse dentro da sua casa. Não há reembolso. A transferência ou liberação pode ser bloqueada se os itens não puderem ser enviados ao DP.

EN: To sell, the owner must stand inside the house and use !sellhouse Buyer name. The buyer must be online, nearby (within 2 tiles on each axis, on the same floor), have Premium, own no house and not be the highest bidder in a house auction. This path does not check level 80. The command opens a trade with the house document: agree on a price and check the offered items before accepting. Payment is whatever is agreed in the trade, not an automatic Market Balance credit.

On transfer, the former owner's collectible items go to the depot in the house's town and access lists are cleared. To give up a house without selling, use !leavehouse inside your house. There is no refund. Transfer or release may be blocked if items cannot be moved to the depot.

PT: !eject é usado olhando para a casa e pode ser usado por qualquer jogador. Se o proprietário estiver há mais de 15 dias sem login, o comando tenta retirar a propriedade e liberar a casa para compra. Isso vale mesmo com aluguel pago; não é apenas expulsar um convidado. Os itens recolhíveis são enviados ao DP da cidade da casa. Separadamente, a rotina de inicialização tenta liberar casas de donos sem login há mais de 65 dias. O login considerado é o do personagem dono, não o de outro personagem da conta.

aleta sio: convidados. aleta som: subdonos. aleta grav: permissões das portas. alana sio "Nome": retira um jogador da casa conforme suas permissões, sem mudar o dono.

EN: Use !eject while facing the house; any player can use it. If the owner has not logged in for more than 15 days, it attempts to remove ownership and make the house available for purchase. This applies even if rent is paid; it does more than kick a guest. Collectible items go to the depot in the house's town. Separately, startup cleanup attempts to release houses whose owners have not logged in for more than 65 days. The owning character's login counts, not another character on the account.

aleta sio: guests. aleta som: subowners. aleta grav: door permissions. alana sio "Name": kicks a player according to your access rights, without changing ownership.